保密合同書是為了保障合同當事人的商業祕密而制定的，是公司、組織和個人在信息交流中，保護自身利益的一種有效方式。而合同保密約定則是保密合同書中的重要條款之一，規定了合同相關信息的保密措施、範圍和期限，以確保合同的機密性。
第1篇
本協議由甲方：____________(以下簡稱"甲方")地址：_________和乙方：______翻譯服務有限公司(以下簡稱"乙方")地址：_____________簽訂，並自雙方簽訂之日起生效。
甲方聘請乙方為其提供筆譯服務(由源語言譯成目標語言)。
乙方應為甲方提供的信息保密，並且不得披漏(或許可其僱員披漏)信息予其機構以外任何其他人。乙方及其工作人員只能在翻譯工作進行時使用該信息，未經甲方先書面同意，不得為自身或第三方的利益使用或試圖使用該信息。
甲方提供信息及其相關所有專利，版權，貿易祕密，商標及其它知識產權的唯一所有人.本協議未授予或暗示乙方對此類權利的任何許可或轉讓。
對於相關文稿，專利，版權，貿易祕密，商標及其它知識產權的翻譯，甲方享有唯一所有權.乙方無權向任何第三方提供，複製或銷售該譯稿。
本協議一式兩份，具有同等法律效力。甲乙雙方各持一份。
第2篇
商業與技術祕密是企業的核心競爭力和生存的根本。商業機密的泄漏可能會給企業帶來損失，而商業機密往往又是由於本企業工作人員故意泄漏出去的。因此，為防止員工侵犯企業的商業機密，企業應同員工簽訂保密合同。
根據《中華人民共和國合同法》的有關規定，甲乙雙方經平等協商同意，自願簽訂合同，共同遵守本合同所列條款。
鑑於乙方將在甲方任職，並將獲得甲方支付的相應報酬，雙方當事人就乙方在任職期間及離職以後保守甲方技術祕密和其他商業祕密等有關事項，簽訂下列合同條款，雙方共同遵守。
第一條 雙方確認，乙方在任職期間，因履行職務或主要是利用物質技術、業務信息等產生的發明創造、作品、計算機軟件、技術祕密及其他商業祕密信息，有關的知識產權均屬於甲方享有。甲方可以在其業務範圍內充分自由地利用這些發明創造、作品、計算機軟件、技術祕密或其他商業祕密信息，進行生產、經營或者向第三方轉讓。乙方應依照甲方要求，提供一切必要的信息，採取一切必要的行動，包括申請、註冊、登記等，協助甲方取得和行使有關的知識產權。
第二條 乙方在甲方任職期間所完成的、與乙方業務相關的發明創造、計算機軟件、技術祕密或其他商業祕密信息，乙方認為由其本人享有知識產權的，應當及時向甲方申明。經甲方核實，並明確屬於非職務成果的，由乙方享有知識產權，甲方不得在未經乙方明確授權的前提下利用這些成果進行生產、經營，亦不得向第三方轉讓。
乙方沒有申明的，推定其屬於職務成果，甲方可以實用這些成果進行生產、經營或者向第三方轉讓。即使日後證明實際上是非職務成果的，乙方亦不得通過訴訟途徑解決。
乙方申明後，甲方對成果的權屬有異議的，可以通過協商解決，協商不成的，通過訴訟途徑解決。
第三條 乙方在甲方任職期間，必須遵守甲方規定的任何成文和不成文保密規章、制度，履行與其工作崗位相應的保密職責。
甲方的保密規章、制度沒有規定或者規定不明確之處，乙方必須本着謹慎、誠實的態度，採取必要、合理的措施，維護其任職期間知悉或者持有的任何屬於甲方或者雖屬於第三方但甲方承諾有保密義務的技術祕密或其他商業祕密信息，以保持其機密性。
第四條 除了履行職務的需要外，乙方承諾，未經甲方同意，不得以泄漏、告知、公佈、發表、出版、傳授、轉讓或者其他任何形式使任何第三方（包括按照保密制度的規定不得知悉該項祕密的相關其他職員）知悉屬於甲方或者雖屬於他人但甲方承諾有保密義務的技術祕密或其他商業祕密信息，也不得在履行職務之外使用這些祕密信息。
甲方的上級主管人員同意乙方披露、使用有關的技術祕密或其他商業祕密的視為甲方已同意這樣做，除非甲方已事先公開明確其主管人員無此權限。
第五條 雙方同意，乙方在無論因何種原因離職之後，仍對其在甲方任職期間接受知悉的屬於甲方或者雖屬於第三方但甲方承諾有保密義務的技術祕密或其他商業祕密信息，承擔如同任職期間一樣的保密義務和不得擅自適用有關祕密信息的義務。
乙方離職後承擔保密義務的期限為下列第（一）種（沒有做出規定的，視為無限期保密）：
（一）無限期保密，直至甲方宣佈解密或者祕密信息實際上已經公開；
（二）有限期保密，保密期限自離職之日起，計算到 。
甲方在支付乙方的工資報酬時已考慮了乙方離職後需要承擔的保密義務，故而無須在乙方離職時另外支付保密費。
第六條 甲方承諾，在為乙方履行職務時，不得擅自使用已屬於他人的技術祕密或其他商業祕密信息，亦不得擅自實施可能使用他人知識產權的行為。
若甲方違反上述承諾而導致乙方需承擔對第三方的侵權責任的，甲方應當承擔乙方為應訴而支付的一切費用。乙方因此而承擔侵權責任的，有權向甲方追償。上述應訴費用和侵權賠償可以從甲方的工資報酬中扣除。
第七條 乙方在履行職務時，按照甲方的明確要求或者為了完成甲方明確交付的工作任務必然導致侵犯他人知識產權的，若甲方遭受第三方的侵權指控，應訴費用和侵權賠償不得由乙方承擔或部分承擔。
乙方的上級主管人員提出的要求或交付的工作任務，視為甲方已同意這樣做，除非甲方已事先公開明確其主管人員無此權限。
第八條 乙方承諾，其在甲方任職期間，非經甲方事先同意，不再與甲方生產、經營同類產品或在提供同類服務的其他企業、事業單位、社會團體內擔任任何職務，包括股東、合夥人、董事、監事、經理、職員、代理人、顧問等等。
乙方離職之後是否仍有前款規定的義務，由雙方以單獨的協議另行規定。如果雙方沒有簽署這樣的單獨協議，則甲方不得限制乙方從甲方離職之後的就業、任職範圍。
第九條 乙方因職務上的需要所持有或保管的一切記錄着甲方祕密信息的文件、資料、圖表、筆記、報告、信件、傳真、磁帶、磁盤、儀盤、儀器以及其他形式的載體，均歸甲方所有，而無論這些祕密信息有無商業上的價值。
若記錄着祕密信息的載體是由乙方自備的，則視為乙方已同意無條件的將這些載體所有權轉讓給甲方。甲方應當在乙方返還這些載體時給予乙方相當於載體本身價值的經濟補償。
第十條 乙方應當於離職時，或者於甲方提出要求時，返還屬於甲方的財物，包括記載着甲方祕密信息的一切載體。
但當記錄着祕密信息的載體是由乙方自備的，且祕密信息可以在載體上消除或複製出來時，可以由乙方將祕密信息複製到甲方享有所有權的其他載體上，原載體上祕密信息消除。如果該祕密信息不可被消除或複製，由乙方必須將載體歸還甲方，甲方也無須給予乙方經濟賠償。
第十一條 本合同提及的技術祕密，包括但不限於：技術方案、工程設計、電路設計、製造方法、配方、工藝流程、技術指標、計算機軟件、數據庫、研究開發記錄、技術報告、檢測報告、實驗數據、試驗結果、圖紙、樣品、樣機、模型、模具、操作手冊、技術文件、相關的函電等等。
本合同提及的其他商業祕密，包括但不限於：客户名單、行業計劃、採購資料、定價政策、財務資料、進貨渠道等等。
第十二條 本合同稱的任職期間，以乙方從甲方領取工資為標誌，並以該項工資所代表的工作期間為任職期間，無論加班是否在甲方所屬場所內。
本合同所稱的離職，以任何一方明確表示解除或辭去聘用關係的時間為準。乙方拒絕領取工資且停止履行職務的行為，視為提出離職。甲方無正當理由拒絕發給乙方全部或部分工資的行為，視為乙方被甲方解聘。
第十三條 因本合同引起的糾紛，如果協商解決不成，任何一方均有權提起訴訟。雙方同意，選擇甲方住所地的，符合級別管理規定的人民法院作為雙方合同糾紛的第一審管轄法院。
第十四條 乙方如違反本合同任何一條款，應當一次性向甲方支付違約金人民幣5萬元，並追究乙方相應的法律責任；無論違約金支付與否，甲方均有權不經預告，立即終止與乙方的聘用關係，且不支付任何補償金。
乙方的違約行為給甲方造成損失的，乙方應當賠償甲方的損失，違約金不能代替賠償損失，但可以從損失額中抵扣。
上述違約金何損失賠償，可以從乙方的工資報酬中扣除。
第十五條 本合同自雙方簽字或蓋章完成之日起生效。
第十六條 本合同如與雙方以前的口頭或書面協議有牴觸，以本合同為準。
第十七條 本合同的修改必須採用雙方同意的書面形式。
第十八條 雙方確認，在簽署本合同前已仔細審閲過合同的內容，並完全瞭解合同條款的法律含義。雙方確認了嚴格遵守本合同規定並承擔相應的法律責任，對自己違約行為負責任。
人人簡歷網
