李咚
兩年以上工作經驗 |女| 25歲（1986年1月18日）
居住地：杭州
電 話：138********（手機）
E-mail：
最近工作 [1 年]
公 司：XX冶煉有限公司
行 業：採掘業/冶煉
職 位：採購項目翻譯
學歷
學 歷：本科
專 業：俄語
學 校：南京大學
自我評價
多年俄語翻譯經驗，具有翻譯專業資格證書，口譯筆譯俱佳，精通俄文信函和文書的撰寫。能夠接受高頻率的出差，能夠接受海外委派工作。熟練操作Microsoft Windows XP、Word 、Excel PowerPoint ,Microsoft Outlook 等各種辦公自動化軟件。本人工作積極主動，有良好的組織、協調和溝通能力，注重團隊合作。
求職意向
到崗時間： 一週之內
工作性質： 全職
希望行業： 採掘業/冶煉
目標地點： 杭州
期望月薪： 面議/月
目標職能： 俄語翻譯
工作經驗
2011/9—至今：XX冶煉有限公司[ 1年]
所屬行業：採掘業/冶煉
供應部 採購項目翻譯
1、負責商務談判及出差的口譯工作；
2、負責相關文件和資料的翻譯；
3、負責外文合同的校對，對合同內容提出建議；
4、負責與供貨商溝通，獲得供貨優惠，並達成訂單；
5、負責配合其他工作相關的俄語翻譯工作。
--------------------
2010/1—2011 /8：XX建築有限公司 [ 1年7個月]
所屬行業：建築/建材/工程
翻譯 俄語翻譯
1、負責翻譯產品資料；
2、負責陪同參加展會，幫助客户與公司之間進行有效溝通；
3、負責合同、會議資料、信函等的翻譯和起草；
4、負責接待外賓；
5、負責熟悉俄羅斯方面的市場。
--------------------
2008/7--2009 /12：XX食品有限公司 [ 1年5個月]
所屬行業：快速消費品(食品、飲料、化粧品)
銷售部 區域銷售經理
1、負責拓展海外市場，尤其是俄國地區；
2、負責新區域的市場調研，為後期發展打下基礎；
3、負責與新客户建立關係，保持良好的溝通；
4、負責分配任務，保證團隊銷售業績按時按量完成；
5、負責對新員工進行培訓。
教育經歷
2004 /9 --2008 /7 南京大學 俄語 本科
證 書
2006/6 俄語六級
2005/12 大學英語四級
語言能力
英語（良好） 聽説（良好），讀寫（良好）
俄語（精通） 聽説（精通），讀寫（精通）
人人簡歷網
