教學目的:
1.積累文言詞彙。
2.瞭解作者被貶永州寄情山水聊以忘憂的情懷。
3.理解課文在比照與映襯中寫景的特點。
重點難點:
1.重點:
(1)積累文言詞彙。
(2)體會課文的思想內容和藝術特色。
2.難點:學會翻譯文言文。
課時安排:2課時
教學過程:
第1課時
一、簡介作者導入新課
1.作者簡介。(投影)柳宗元(73-819)，字子厚，唐代河東(今山西省永濟)人，人稱“柳河東”。晚年貶為柳州(今廣西柳州)刺史，故又稱“柳永州”。他是唐代傑出的思想家、文學家，與韓愈同為當時古文運動的領袖，同是“唐宋八大家”之一。貞元九年(793)，柳宗元進士及第。公元805年，他參加了以王叔文為首的政治集團，升任禮部員外郎，積極從事政治、經濟、軍事等方面的改革。但為時不久，就在其政敵聯合反擊下而失敗，受到殘酷迫害，先是被貶為永州(今湖南省零陵縣)司馬;十年之後，又改任為柳州刺史。柳宗元在中唐的文壇上與韓愈齊名。他能詩善文，成就很高。他的散文包括論説、寓言、雜文和遊記等類，文筆犀利，含義深刻，形象生動，氣勢奔放。就遊記而言，他是唐代一位集大成的刻畫山水的能手。一方面，他通過自己敏鋭的觀察，深入的體會，運用簡潔概括、鮮明生動的語言，精細而準確地把那些易於被人忽視和遺忘的自然景色畫圖般地再現出來，給讀者一種親臨其境的真切之感;另一方面，他在描寫山水木石、鳥獸蟲魚的聲色動靜時，往往將自己橫遭貶滴、飽受壓抑的境況滲透在裏面，達到情景交融的地步，從而曲折地反映了中唐黑暗的社會現實。他的作品收入《柳河東集》。
2.解題。柳宗元被貶為永州司馬後，一十年內到處搜奇覓勝，寫出一系列刻劃入微又託意深遠的山水遊記。其中最著名的是《永州八記》《始得西山宴遊記》是《永州八記》的第一篇，起着開宗明義、領帶各篇的作用。
二、閲讀課文
1、同學自讀
2、同學分段朗讀，大家聽讀正音，教師點評
3、教師提醒以下詞語讀音
j惴慄(zhuì lì)k榛莽(zhēn)l衽席(rèn)m灝氣hào)n頹然(tuí)o冥合(míng)4、大家齊讀
三、同學對照註釋默讀翻譯
四、作業:抄寫課文並口頭翻譯
第2課時
一、同學齊讀
二、同學逐句翻譯，同學點評，教師提供自己翻譯，和同學進行比較，看看誰翻譯的更精緻。
三、教師投影小結
1、請學生翻譯第1段，注意以下字詞解釋。(投影)(1)始得西山宴遊記:始得，初遊。宴，安逸，快樂。遊，遊覽。(2)餘自為僇人:僇(lù)人，受刑的人，罪人。僇，通“戮”。這裏是遭到貶謫的意思。(3)居是州:居，住。是，這。是州，指永州。(4)恆惴慄:恆，常常。惴慄，憂懼的樣子。(5)其隙也:隙，空閒的時候。(6)則施施而行:施施(yì)，緩慢行走的樣子。(7)漫漫南遊:漫漫，隨意不受拘束的樣子。(8)日與其徒上高山:日，每日。其，自己的。徒，同伴。(9)窮回溪:窮，盡，窮盡。回溪，彎曲的小河。(10)幽泉怪石:幽泉，幽深的泉水。怪石，奇異的石頭。(11)無遠不到:意思是，只要風景好，不管多遠的地方都去。(12)到則披草而坐:披草，撥開草。披，撥開。(13)醉則更相枕以卧:更，更換交替。相枕，互相緊靠着。(14)意有所極，夢亦同趣:心裏想到那裏，夢中也就到了那裏。極，到。趣，通“趨”，往。(15)以為凡是州之山有異態者:異態，奇異的形態。(16)而未始知西山之怪特:未始，未嘗。怪特，奇怪、特別。
2.請學生翻譯第2段，注意以下字詞翻譯。(投影)
(1) 始指異之:指異，指點而稱奇。(2) 緣染溪:緣，沿着。(3) 斫榛莽:斫(zhuó)，砍。榛(zhēn)莽，雜亂叢生的草水。(4) 焚茅筏:焚，燒。茅筏(fá)，茅草之類。筏，草葉眾多的樣子。(5) 箕踞而邀:箕踞(jījù)，席地而坐，兩腳伸直岔開，成簸箕狀。遨，遊賞。(6) 則凡數州之土壤:土壤，土地。(7) 皆在衽席之下:衽席，古代睡覺用的席子。(8) 岈然窪然:山谷深幽的樣子，溪谷低窪的樣子。(9) 若垤若穴:垤(dié)，蟻垤，螞蟻洞外的小土堆。穴，洞。(10) 尺寸千里:看上去只有尺寸的大小遠近，而實際上有千里的大小遠近。(11) 攢蹙累積:攢(Cuán)，聚集。蹙(Cù)，縮小。累積，重疊積壓。(12) 莫得遁隱:遁隱，隱藏不見。(13) 縈青繚白:青色和白色的景物縈繞在一起。縈，繚都是纏繞的意思。(14) 外與天際:際，連接、結合。天際，天邊。(15) 四望如一:向四面環顧，看到的情景都一樣。(16) 然後知是山之特立:然後，這樣以後，指看了眼前的美景之後。特立，高出一般的立在那裏。(17) 不與培塿為類:培樓(pǒu lóu):大小墳冢。這裏借指小土堆似的山丘，小土丘。(18) 悠悠乎與灝氣俱而莫得其涯:悠悠，廣大的樣子。灝(hào)氣，瀰漫於天地之間的大氣。灝，水勢大。涯，邊際，極限。(19) 洋洋乎與造物者遊而不知其所究:洋洋，得意的樣子。造物者，即天地、自然。(20) 引觴滿酌:引觴(shāng)，拿起酒杯。引，拿起。(21) 頹然就醉:頹然，形容醉倒的樣子。就，接近。(22) 心凝形釋:凝，凝結，停止了思維活動。釋，消散。 (23) 與萬化冥合:萬化，萬物。冥合，融化其中，渾然一體。(24) 然後知吾向之未始遊:向，從前。未始，未嘗。(25) 遊於是乎始:於是，從此，從現在。(26) 故為之文以志:以，來。志，記。
3、書面翻譯課文
第3課時
一、課文主旨把握
1、請同學概括本文的主旨並説明理由
2、教師點評
j尋找點明主旨的文句
k提供自己的概括和學生進行比較
A、點明主題的文句:
然後知是山之特立，不與培塿為類。
悠悠乎與灝氣俱，而莫得其涯;洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮。
心凝形釋，與萬化冥合。
B、文章主題:
歷遍永州山水，與山同醉;始得西山宴遊，萬物同歸:西山怪特我獨行。暗抒特立獨行之人格。
3、重點檢測
《始得西山宴遊記》難解句子
① 自餘為戮人，居是州，恆惴慄
② 其隙也，則施施而行，漫漫而遊。
③ 到則披草而坐，傾壺而醉，醉則更相枕以卧， 卧而夢。
④ 以為凡是州之山有異態者，皆我有也， 而未始知西山之怪特。
攀援而登，箕踞而遨，則凡數州之土壤，皆在衽席之下。
⑤ 高下之勢，岈然窪然，若垤若穴，尺寸千里，攢蹙累積，莫得遁隱;縈青繚白，外與天
際，四望如一。
⑥ 悠悠乎與灝氣 俱，而莫得其涯;洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮。
⑦ 心凝形釋，與萬化冥合。
⑧ 然後知吾向之未始遊，遊於是乎始，故為之文以志。
附譯文:
始得西山宴遊記自從我成為罪人，居住在這永州，心中常常憂懼不安。在那些空閒的時候，我就外出緩緩地散步，不受拘束的遊玩，每天和自己的同伴們攀登高山，深入樹林，沿着曲折的溪流一走到它的源頭，無論幽深的泉水還是奇特的石頭，只要風景好，不管多遠的地方都去。一到那裏，就撥開草叢隨地而坐，把壺中酒全部喝乾，一醉方休;醉酒之後，就和同伴們互相依靠着睡上一覺，在睡眠中進入夢境。心裏想到那裏，夢中也就到了那裏。睡醒之後就起身，起身後就直接回家。我認為，凡是這永州山水有奇異形態的，都被我領略過，卻不曾知道西山怪異特別。今年9月28日，我來到法華寺西邊的亭子賞景，遠眺西山，這才指點就感到西山的奇異。於是，讓帶領僕人渡過湘江，我們一起沿着染溪行進，砍掉雜亂叢生的樹木野草，燒掉茂密難除的茅草，直到西山的最高才停下。當我們艱難地登上西山頂峯之後，便席地而坐，兩腳伸直岔開，成簸箕狀，盡情賞玩西山的美景。包容數州的遼闊的土地，都在我坐席之下了。那高高低低的地形，有的山谷深幽，有的溪谷低窪。山峯有的像螞蟻洞外的小土堆，有的像洞穴。看上去只有尺寸的大小遠近，而實際上有千里的大小遠近，千里之內的景物聚集、壓縮、累積在眼前的視線之內，不會隱藏不見。西山周圍青色和白色的景物縈繞在一起，向外與天空連在一起，向四周瞭望到的情況都是一樣的。這樣以後才知道這西山高高聳立，與小山丘不是一類。這裏空曠浩渺啊，彷彿與整個宇宙的浩氣融為一體，不能看到它的邊際;彷彿飄飄然與造物者同遊天地間，而不知道它的盡頭。我拿起酒杯倒滿美酒，歪歪斜斜快喝醉了，也不知道太陽已經落山。蒼茫的暮色從遠而止;直到什麼也看不見，但我還是不想回去。我的心像凝結那樣忘掉了一切的思慮，形體也像消散那樣忘掉了本身的存在，自己已經與這天地萬物融合為一體。這時，我才知道自己以前從來沒有遊覽過，真正的遊覽賞景是從這裏(這次)開始了。因此，寫下這篇文章記敍我今天的遊歷。這年是元和四年。
人人簡歷網
