《傲慢與偏見》描寫中產階級男女的愛情與婚姻,它生動反映了18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情,被英國小説家和戲劇家毛姆列為世界十大小説之一。以下是本站小編和大家分享的《傲慢與偏見》經典中英對照語錄,以供參考,希望對您有幫助。1、It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
有錢的單身漢總要娶位太太,這是一條舉世公認的真理。
2、One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.
3、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
假如一個女人愛上了一個男人,只要女方不故意瞞住男方,男方一定會看得出的。
4、Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to as vanity and pride.
7、Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don t see other people s well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.
8、Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.
假裝謙虛往往就是信口開河,有時候簡直是拐彎抹角的自誇。
9、Married life is happiness, completely is a chance to question.
婚姻生活是否幸福,完全是個機會問題。
10、A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.