日語翻譯職位面試10篇

面試經驗1面試公司：索尼電子華南 職位：日語翻譯
宣講是在大學生活動中心，記得宣講的男主持聲音很不錯，挺適合學外語的。
宣講的內容其實和別的公司差不了多少。
當時日語系的同學去了很多，可能有兩點吸引了大家。
一，一週內簽約。
二，據説是兩個不同的工場一共要招十幾名日語的。
宣講結束投簡歷，大家感覺被耍了。
説好了要招十幾個日語的一個工場説是不招日語了，名額只有2-3個，在另一個工場。
下午5：30公佈簡歷篩選結果，晚上筆試。
結果日語系進面試的有15人左右。
差不多都是拿到一級證書的。
一個沒拿到，但是簡歷里加了水。
筆試是在工管的新樓，環境還不錯，但是隻有椅子沒有桌子，椅子上帶那麼一小塊木板，寫起字來難受死了。
最沒有見過的是索尼是按專業分座位坐的，同專業的隔行坐，防止作弊。
現場比較混亂的説。
好不容易安定下來，先是填他們的標準簡歷，然後是行政能力題目測試 題目超級的奇怪，記得還有什麼灑聖，詩聖啊是誰？北京奧運會中國拿了多少金牌。
還有那些數學題，我基本都不會做，能用最原始的一個一個劃出來的，我都劃了。
有英語題，是翻譯，講得是金融危機的事，可惜我早忘記得差不多了。
時間到，第二份試卷是專業。
感覺索尼的專業試卷最像我們的精讀試卷和一級考試的題目。
以那種不舒服的姿勢坐了那麼久，我最想做的事就是趕快交卷，基本上是一路飛奔，很快就搞定了。
加之那天從日本回來的同學請客，我差不多第一個就走出了教室。
比預計時間快差不多20分鐘吧。
當時我還想，看到我的效率了吧，以後做工作肯定也這樣的。
説一下筆試結果，行政能力測試那一部分雖然很偏，但是如果不會大家都不會，沒有太大關係，只要能及格就好。
數學題那部分讓我着實美了一番。
出來等別人的時候，問了一個物電院的帥哥，我想好歹也是理工科的，那幾個數學題目應該不是問題吧。
結果他告訴我他都不會做，是蒙的。
而且是沒有根據地蒙。
小小鄙視一下，我可是有根有據地蒙出來好幾個呢。
如果説這部分不重要，但是確實會刷人下去。
有一個一塊筆試的日語系的學姐，她本科的時候選去留學，基本不用講是多麼紮實了，又在日本待了一年，日語水平方面肯定沒有問題。
但是偏偏沒有進面試。
日語筆試的結果是有六，七人通過。
不過值得一提的是，後來面試的時候，幫那個學姐問原因，索尼的一個女hr的説，他們是選兩個考試都達到一定要求的人來面試的。
而且補充和我説，其中日語專業的筆試成績，整體不如西安，有幾個是差幾分，勉強給機會來參加面試的。
我確定了一下我是水平以上的，為自己的速度及效率小小驕傲了一下。
接到面試的通知對我説一定都不意外。
面試是在國貿大酒店。
按排我的面試時間是11：40。
因為周霞也進了，而且時間比我的早，所以10點多的時候就出發了。
國貿大酒店，果然沒有五星級的喜來登高級，電梯裏有點頭暈的感覺。
我們到了面試場地的時間差不多是11點。
當時在裏邊等了一會，期間問他們工作人員，中午會不會休息，我的意思是有沒有吃飯時間。
他們他們會考慮的。
我忘記當時的用詞了，感覺是公司會請我們吃東西。
等待的時候，索尼的hr 居然又讓我們交簡歷。
當時就有點小小不滿，宣講會投了，筆試的時候又填了標準簡歷，現在又來要簡歷。
。
。
，不過沒辦法，出去打簡歷。
好不容易找到一家小店子，結果我們在打好簡歷的時候，接到電話，説：“你們如果下去了，就不用上來了，我們不用給你們準備盒飯。
”我接了電話那個叫火啊，這麼大一公司還這麼小氣。
當時有種不想再面下去的衝動，能説服我自己留下來的只有他會在第二天與合格的人簽約。
索尼電子的面試效率不是很高，本來安排我在11：50的面試推到了下午。
面試是一個日本人，女生都説他長得挺帥的，我只覺得他有點像07的輔導員劉zs，面試基本上就是自我介紹，然後就讓現場翻譯了兩個郵件，內容也不是很難，不過最後祝福的話我不會，而且很平常地和日本人説，最後那部分，我平常沒有注意過，就不翻譯了。
剩下的就是自由對話。
我對自己的聽説能力還是超有自信的。
最少我沒有一次讓他重複過説過的話。
而且面試下來我感覺良好，可能是別人都很謙虛地説自己表現不佳吧。
hr告訴我們回去可以把協議書準備好，他們錄用的同學會在晚上10;00前通知。
我一副勢在必得的樣子，就去院辦在協議書上簽字，唐導那個時候不在，據説是回去結婚了。
最後是譚導給籤的。
結果左等右等沒有結果，最後知道索尼華南電子取了日語系的一個女生。
不僅我想不通，很多人都想不通。
我以為，不論是從學習，學生幹部的經歷，還是獲獎，考級其他方面，那個女生都不如我有競爭力。
但是事實就是這樣，她第二天和索尼華南電子簽了三方協議，成為我們院最早確定就業的幾個人之一。
通過應聘這個公司，我總結的最大的體會就是，公司是來選最合適的人，並不是説因為你優秀就一定會選你。
後來還收到過那個女生的一條信息大意是鼓勵我不要灰心，説皮鞋還沒有賣出去，只是因為能買得起皮鞋的人還沒有出現，有的人只願意買pu皮的。

面試官的提問：自我介紹，然後就讓現場翻譯了兩個郵件，內容也不是很難，不過最後祝福的話我不會

------面試經驗2面試公司：廣汽本田 職位：日語翻譯
因為看沒有日語面經,所以想寫一點...
算是第一次發麪經,廢話可能會比較多,見諒
上海一面是在建國賓館,我的是最後一批,下午 5點
我大概是4點半到4樓登記,然後去3樓休息室
進去後已經有56個人在等,後面又陸續來了幾個,合起來大概十幾個人,分為三個廳面試
稍微一問,便心道不好,有三個日語系的
八成要日語面試了...可惜我完全沒準備...
我在梅花廳面的,我們這組跟別的不同,只有四個人,三個日語,一個計算機類的><(好奇怪的組合...)
進去的地方擺了個大桌子,然後我們被要求將所有東西擺在那裏,淨身入席.... (連座位都定好的- -)
果然是日語面試...汗...因為完全沒準備,我的自我介紹講的七零八落...
然後就是提問環節
先是問日語系的三個人
哦,對了,面我們的一共有三個人,坐中間的似乎是個hr,貌似不懂日語
左邊是個男的,全程沒有講過一句話,幾乎要睡着....- -
最右邊的是個會日語的很温柔的女生....我們三個日語系的幾乎都是她在面
在提問前,那個會日語的女生就跟我們事先聲明,招日語進去,是跟別的人不一樣,
是做翻譯,並且在至少5年內無升職機會
所以想進去的同胞們要好好考慮一下了....
首先是很基礎的問題,比如説是否願意從事翻譯這樣一個職位以及原因,和你在5年內的一個職業規劃.
然後我被問到
如果你的上司做了對公司不利的事情,你怎麼辦(用日語問的)
瀑布汗....
接着我和我旁邊的那個女生又被問到(因為我們兩個在職業規劃裏都提到了在5年後有志於從事管理類職務)
如果你沒有機會獲得那個職務,你是否會繼續在廣本做翻譯的工作
(旁邊的旁邊的那個小女生一開始就答的願意在5年後也繼續翻譯的工作,然後好象比較對hr的胃口...大家回答的時候慎重...慎重..)
再然後我旁邊的女生被問到 請用數字描述一下你認識的廣本(唉,,,難得一個我準備過的問題,居然沒問到我...)
再接着又是旁邊的旁邊的女生,如果你在翻譯過程中,你所服務的日方措辭相當粗魯不禮貌,你是如實翻譯,還是加以潤色
最後又問了我們所有人一個問題, 你今年在廣本以前還參加過哪些公司的筆試和麪試
因為沒有準備,所以比較緊張,也就集中注意在了我們三個日語系的面試上,計算機系的小女生的問題被我選擇性無視了...
廢話通篇,估計對大家幫助也不大,最主要的就是想提醒一下以後的想進廣本的日語系同胞們
日語進去是做翻譯的...所以不希望選擇純翻的同胞們,在選擇上還是要慎重再慎重...
面試官的提問：自我介紹，首先是很基礎的問題,比如説是否願意從事翻譯這樣一個職位以及原因,和你在5年內的一個職業規劃

------面試經驗3面試公司：方正集團 職位：日語翻譯
某天接到某總的電話，叫我老公去面試的，不巧我老公已經入職了；正巧我跟老公同專業的，最近也想換個地方；我就問他要不要女生啊？他説不分男女的。我就説我跟他（我老公）一個專業的，我可以來面試嗎？然後他就問我有什麼證書等，叫我下週去面試。
由於不熟悉路，差點就遲到了；還好碰上老總，（同行某女，貌似副總）就在附近，就帶我到一個咖啡館，要了一壺茶，他看我的證書和簡歷，我喝茶。看完，他就用日語問我一些問題，包括家裏的，以前工作的一些情況。然後面試結束，喊我回去等通知。
後來接到通知，跟我説待遇問題，説給不了那麼高的，如果我去的話，最多試用期也算正式工資的優待。我接受了。
面試官的提問：以前的職業和以後的職業規劃。

------面試經驗4面試公司：大連蒂業技凱瓦軸工業 職位：日語翻譯
這是一個日資工廠，還在市內，估計是很早就進駐大連了。
3個同學一起去的，人事部長跟我們簡單聊兩句，倒不像面試，更像打招呼，然後發給我們一些公司簡介。
過大概5分鐘，經歷（日本人）出來面試。問的問題都很簡單，無非是在學校的學習情況，以後希望從事什麼工作之類的。一同來的有一個男生，經歷好像對他很感興趣的樣子，問了好久。
問完問題經歷就酷酷地走了，面試結束了。
一週之後通知我通過 面試了，本來以為會要那位男同學的。
總之是很簡單的面試，主要就看日語説得流不流利。
面試官的提問：在學校學什麼？最喜歡什麼課？想從事什麼樣的工作？

------面試經驗5面試公司：麒麟啤酒 職位：日語翻譯
2箇中國人一個日本人，看起來都是很和善的那種。雖然接到HR通知面試的聯絡電話時知道他們有粵語要求，但是雷人的是日本人問我會不會粵語。。。我是應聘日語翻譯不是粵語翻譯……不過總體還是順利，先了解了一些大概的情況，然後日本人測口語。我是逢自我介紹必掛的那種，但是日本人説換個方式。面試完了提示要做筆試，也就是一個類似於公司口號的中日互譯，不過在等待面試前已經做好了。不過這次面試真的沒抱希望，就算能去上班，裏面的人90%以上説粵語，溝通也不方便吧。公司整體氛圍不錯。
面試官的提問：在之前的工作中遇到的最難忘的事

------面試經驗6面試公司：成都伊藤洋華堂 職位：日語翻譯
我一面和二面是在兩個小時內集中進行的，可能是當時公司比較缺人，所以從通知我面試到我得到面試消息才四天時間rn一開始面試我的是個中國人，日語很流利，不苟言笑的，簡單地問了我幾句個人情況，然後就給了張報紙讓我口譯，rn難度還好。完了之後讓我在外面等了一會兒，直到一面的應聘者都面完。二面是個日本老頭，也是給了我一張報紙，一大篇rn文章，讓我總結大意，然後讓我談自己的感想，聊了一會兒之後又結束。可以説面試時間比較短，我感覺自己也表現的不太好。
面試官的提問：1 你是哪裏人？那個學校畢業？rn2 你認為翻譯的工作是什麼？rn3 你理想的薪資？

------面試經驗7面試公司：大連東軟信息技術學院 職位：日語翻譯
先是筆試，問一些之前的工作內容，日語專業詞彙，計算機辦公軟件，軟件開發業務流程等的問題，筆試完之後有一個男的馬上對我進行了一對一的面試，先讓我用日文自我介紹，問了我留學的經歷等等（因為本人在國外一流大學留過學），然後問了我待遇，他説我要的工資他們給不了，但是他們公司有什麼年終獎啊，做完一個項目會有一些項目獎，這麼下拉的話，其實基本工資也差不多我要的數目了，讓我考慮一下，但我回絕了
面試官的提問：先讓我用日語自我介紹一下，然後就隨便閒聊，然後問了我希望工資，然後又介紹了一下他們的公司

------面試經驗8面試公司：深圳市八達物流 職位：日語翻譯
在網上投遞簡歷，收到面試通知。去了以後，和一位女領導談了一下，她説要看看我的日語水平怎麼樣，稍後會發送一份資料到我的郵箱裏，讓我翻譯下，還需要排版。在我發送已翻譯的資料之前，他們都沒有刷新招聘信息，還以為好有誠意呢，誰知剛發送出去，那邊就刷新了，之後就杳無音訊了。個人感覺是以招聘為幌子，尋找免費翻譯勞動力的！！！接到面試通知的慎思！有相同經歷的也分享下吧，以免更多人受騙！
面試官的提問：想做什麼樣的工作
對公司有多少了解？

------面試經驗9面試公司：廣東松下環境系統 職位：日語翻譯
就先是一份類似於智力啊之類的問題，大概30分鐘左右，後來聽説是測試程序開發方面的才能。然後接下來就是面試，我那個職位只需面試一次的，面試部門部長，課長，然後再加人事一個負責人。主要是部長課長問些問題，先自我介紹，然後就你的簡歷提些問題，然後就問一下你的工作意向啊，為什麼選擇在那邊工作之類的。然後還有中日互譯的測試。直接給你段中文翻譯成日文，然後給日文你翻譯成中文。
面試官的提問：1、自我介紹
2、優缺點
3、為何選擇在本公司工作
4、對薪資的要求
剩下記

------面試經驗10面試公司：世嘉無線 職位：日語翻譯
獵頭推薦的職位，公司人事與面試官來到獵頭公司對推薦的人才進行面試，首先是筆試，隨機挑選一本《聖鬥士星矢》要求把制定章節讀完並將故事情節用日語和中文寫下來。筆試完成後進入面試，首先要求用自己的語言將剛才獨到的內容重複一遍，之後聊了一下工作內容，當談及在於日本漫畫原作者就遊戲故事情節及相關設定進行溝通時，如何不被雙方的氣氛所渲染冷靜處理問題，並現場做了演示。
面試官的提問：1）請用自己的話複述一下剛才讀到的內容；
2）作為翻譯如何不受氛圍的影響冷靜做好工作；

------